~~~ SiLeNt NiGhT / DoUcE nUiT ~~~

~~~ SiLeNt NiGhT / DoUcE nUiT ~~~
Silent night
Silent night
All is calm
All is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night
Holy night
Son of god
Oh love's pure light
Radiani beams from
Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at
Thy birth
Oh Jesus Lord at Thy birth

Sleep
Sleep
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Peace
Sleep
Sleep
Sleep in heavenly peace

TRADUCTION

Douce nuit
Sainte nuit
Tout est calme
Tout brille
Autour de la vierge Marie et de son enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Douce nuit
Sainte nuit
Fils de Dieu
Oh la lumière de l'amour pur
Rayon lumineux du
Saint visage
Avec le commencement de la grace
Le seigneur Jesus à sa naissance
Oh le seigneur Jesus à sa naissance...

Dors
Dors
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Paix
Dors
Dors
Dors dans la paix céleste
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Tuesday, 14 March 2006 at 3:40 PM

Edited on Friday, 17 March 2006 at 5:11 AM

~~~ AlL i WaNt FoR cHrIsTmAs Is YoU ~~~

~~~ AlL i WaNt FoR cHrIsTmAs Is YoU ~~~
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
That more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need - won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You...
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Friday, 17 March 2006 at 5:47 AM

~~~ O hOlY nIgHt / O sAiNtE nUiT ~~~

~~~ O hOlY nIgHt / O sAiNtE nUiT ~~~
O holy night the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth

A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel's voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine, O night
O night divine

A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel's voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine, O night
O night divine

TRADUCTION

O sainte nuit, les étoiles brillent
C'est la nuit de la naissance de notre sauveur
Le monde fut longtemps dans le péché et l'erreur
Jusqu'à ce qu'il apparaisse et l'âme senta sa valeur

Un frisson d'espoir, le monde las se réjouit
Pour qu'un nouveau matin éclatant se lève là-bas
Mets-toi à genoux
O écoute les voix des anges
O nuit divine
O nuit où le Christ est né
O nuit divine, O nuit
O nuit divine

Un frisson d'espoir, le monde las se réjouit
Pour qu'un nouveau et éclatant matin se lève là-bas
Mets-toi à genoux
O écoute les voix des anges
O nuit divine
O nuit où le Christ est né
O nuit divine, O nuit
O nuit divine
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Saturday, 18 March 2006 at 12:30 PM

~~~ ChRiStMaS (bAbY pLeAsE cOmE hOmE) / NoEl (bEbE s'Il Te PlAîT rEnTrE à La MaIsOn) ~~~

~~~ ChRiStMaS (bAbY pLeAsE cOmE hOmE) / NoEl (bEbE s'Il Te PlAîT rEnTrE à La MaIsOn) ~~~
The snow's coming down
I'mwatching it fall
Lots of people around
Baby please come home

The church bells in town
All ringing in song
Full of happy sounds
Baby please come home

They're singing "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Cuz I remember when you were here
And all the fun we had last year

Pretty lights on the tree
I'm watching them shine
You should he here with me
Baby please come home

They're singing "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Cuz I remember when you were here
And all the fun we had last year

If there was a way
I'd hold back this tear
But it's Christmas day
Please
Please
Please
Please
Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home

TRADUCTION

La neige tombe
Je la regarde tomber
Beaucoup de gens autour
Baby s'il te plait rentre à la maison

L'église sonne dans la ville
Tout sonne en chanson
Bueacoup de sons joyeux
Baby s'il te plait rentre à la maison

Ils chantent Deck the Halls
Mais ce n'est pas du tout comme Noel
Car je me souviens quand tu étais là
Et la joie que nous avons eu l'année derniere

Les belles lumières sur le sapin
Je les regarde briller
Tu devrais être ici avec moi
Baby s'il te plait rentre à la maison

Ils chantent Deck the Halls
Mais ce n'est pas du tout comme Noel
Car je me souviens quand tu étais la
Et la joie que nous avons eu l'année derniere

Si il y avait un moyen
Je retiendrais cette déchirure
Mais c'est Noel
S'il te plait
S'il te plait
S'il te plait
S'il te plait
Rentre à la maison
Rentre à la maison
Rentre à la maison
Rentre à la maison
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Saturday, 18 March 2006 at 12:47 PM

Edited on Friday, 22 June 2007 at 5:37 AM

~~~ MiSs YoU mOsT (aT cHrIsTmAs TiMe) / (C'eSt AuX fEtEs De NoEl QuE) tU mE mAnQuEs Le PlUs ~~~

~~~ MiSs YoU mOsT (aT cHrIsTmAs TiMe) / (C'eSt AuX fEtEs De NoEl QuE) tU mE mAnQuEs Le PlUs ~~~
The fire is burning
The room's all aglow
Outside the December wind blows
Away in the distance
The carolers sing in the snow
Everybody's laughing
The world is celebrating
And everyone's so happy
Except for me tonight

Because I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you, most at Christmas time

I gaze out the window
This cold winters' night
At all of the twinkling lights
Alone in the darkness
Remembering when you were mine
Everybody's smiling
The whole world is rejoicing
And everyone's embracing
Except for you and I


Baby I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you, most at Christmas time


In the springtime those memories start to fade
With the April rain
Through the summer days
Till Autumn's leaves are gone
I get by without you
Till the snow begins to fall

And then I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you, most at Christmas time

TRADUCTION

Le feu crépie dans la cheminée
Et illumine toute la pièce
Dehors un vent d'hiver souffle
Et au loin de tout cela
La chorale chante sous la neige
Tout le monde rit
Le monde fait une célébration
Et, ce soir, chacun de nous est si enchanté
Sauf moi

Car Tu me manques
Tellement aux fêtes de Noël
Et je ne peux
Penser à autre chose qu'à toi
Les saisons défilent
Et le soleil brille pour moi
Mais ensuite tu me manques
Tu me manques tellement à Noël

Je regarde fixement par la fenêtre
Cette nuit d'hiver froide
Avec toutes ces petites lumières scintillantes
Seule dans le noir
Me remémorant encore ces moments quand tu étais avec moi
Tout le monde est heureux
Le monde entier se réjouit
Et tout le monde s'embrasse chaleureusement
A l'exception de toi et moi

Chéri tu me manques
Tellement aux fêtes de Noël
Et je ne peux
Penser à autre chose qu'à toi
Les saisons défilent
Et le soleil brille pour moi
Mais ensuite tu me manques
Tu me manques tellement à Noël

A l'arrivé du printemps
Tout ces souvenirs commencent à s'envoler
Avec la pluie d'avril
Passant par les jours d'été
Jusqu'à ce que les feuilles d'automne soient toutes tombées
J'arriverais à me passer de toi
Jusqu'à ce que la neige commence à tomber

Mais après cela tu me manques
Tellement aux fêtes de Noël
Et je ne peux
Penser à autre chose qu'à toi
Les saisons défilent
Et le soleil brille pour moi
Mais ensuite tu me manques
Tu me manques tellement à Noël
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Saturday, 18 March 2006 at 1:07 PM